Kamu Na Young Sook, bukan?
Aku juga bertemu denganmu di rumah sakit waktu itu.
Kenapa kamu terus mengabaikanku?
Awalnya, kukira aku salah,
tapi aku yakin bahwa kamu Na Young Sook.
Bukan. Kamu salah orang.
Benarkah?
Kamu akan terus membohongiku?
Hei, tunggu di sini.
Akan kutanyakan Bu Pimpinan namamu Na Young Sook atau bukan.
Akan kupastikan.
Tunggu.
Maafkan aku
karena telah mengabaikan dan membohongimu.
Kenapa?
Apa karena aku tahu bahwa kamu lari dari Jang Ho dan bayimu?
Gang Ja, sebaiknya kita bicara di tempat lain.
Ya, kamu benar.
Bagaimana bisa aku merasa nyaman bertemu denganmu?
Kamu juga punya sesuatu yang disebut hati nurani?
Aku tidak punya alasan
untuk Jang Ho dan bayi itu.
Tapi keadaan saat itu sulit. Aku bahkan sampai ingin mati.
Yang kupikirkan hanya melarikan diri.
Kurasa kamu sudah sukses. Lihat saja dirimu.
Kamu bahkan menyambangi rumah keluarga kaya.
Tampaknya kamu istri pria kaya.
Kamu mendapatkan pria baik?
Selain itu, apa hubunganmu dengan keluarga ini?
Benar, aku sudah mapan.
Tapi sangat sulit untuk bisa sampai seperti aku sekarang ini.
Aku tidak bisa bicara sekarang karena aku harus pulang.
Mari bertemu dan bicara kapan-kapan.
Berikan nomor teleponmu.
Kamu mungkin saja tidak akan meneleponku.
Telepon aku jika kamu sempat.
Maaf membuat kalian menunggu. Ini ayamnya.
Nona Han, kami terpukau.
Semua berkat tim ini.
Kita mendapat banyak penonton. Ini memecahkan rekor sebelumnya.
Ini berkat chef terkenal itu.
Butuh bakat untuk bisa menemukan chef seterkenal itu.
Omong-omong, di mana Nona Eun?
Nona Yang, kamu sudah meneleponnya?
Apa?
Sudah...
Akhirnya selesai juga.
Halo, aku Eun Bang Wool dari Tim Pengembangan Strategi.
Halo.
Makanlah ini saat kamu lapar.
Aku membuatnya dari sisa bahan di kelas memasak.
Bagilah dengan yang lain.
Terima kasih.
Ini tidak seberapa.
Ini tampak lezat.
Nona Eun.
Sedang apa di sini?
Halo, Pak Dirut.
Apa itu?
Dia membuatkan kami makanan dari sisa bahan kelas memasak.
Itu untuk penjaga keamanan.
Anda belum pulang?
Kenapa kamu tidak ikut makan malam tim?
Makan malam tim?
Kudengar Nona Yang meneleponmu. Apa kamu sibuk membuat ini?
Maaf, kupikir bahannya akan busuk jika tidak digunakan hari ini.
Seharusnya kamu memberi tahu kami jika tidak ikut. Kami menunggu.
Apa aku terlewat?
Dia membuatkan kami makanan dari sisa bahan kelas memasak.
Ini untuk penjaga keamanan.
Dia itu aneh atau unik?
Dia tidak bisa digambarkan dengan satu kata.
Kamu harus makan makanan yang benar.
Sang Cheol.
Apa yang kamu lakukan sejak tadi? Kamu tidak ikut makan malam tim.
Waktu berlalu begitu saja saat aku berbenah.
Apa kamu
sengaja tidak datang karena kesal?
Apa?
Kamu mengembangkan menu itu, tapi Nona Han yang mendapat pujian.
Itu membuatku kesal. Kamu pasti lebih kesal.
Aku akan jujur karena ini kamu.
Aku sangat kesal.
Orang bilang anjing melakukan trik dan majikannya yang mendapat uang.
Aku merasa menjadi anjing.
Bang Wool.
Cerialah.
Apa sebaiknya aku belajar bahasa Inggris?
Aku tidak bisa seperti dia. Aku tidak bisa bahasa Inggris.
Nona Han tampak keren.
Dia lancar berbahasa Inggris.
Aku sangat kesal saat mendapat nilai jelek di sekolah.
Sebaiknya aku memperbaiki masakanku saja.
Aku suka kamu punya pemikiran yang optimis.
Kurasa itu tidak cukup.
Selamat malam.
Ayah belum tidur?
Kamu pulang malam.
Kamu pasti lelah. Beristirahatlah.
Baiklah, selamat malam.
Kenapa?
Apa karena aku tahu bahwa kamu lari dari Jang Ho dan bayimu?
Bagaimana cara menyingkirkannya?
Jika salah sedikit saja, keadaan akan kacau.
Sebaiknya aku membuatnya berada di pihakku.
Kenapa kamu memanggilku?
Apa kamu memberitahuku soal makan malam tim kemarin?
Tidak.
Kenapa?
Kamu sibuk berbenah.
Lain kali, beri tahu aku.
Aku yang memutuskan mau datang atau tidak, bukan kamu.
Baik.
Aku memanggilmu karena itu.
Siapa yang memberitahunya soal makan malam itu?
Kerja bagus.
Sulit meluncurkan menu baru. Tapi kali ini, menunya sukses.
Menu Nona Eun enak.
Nona Han lalu mengemas dan memasarkannya, dan dia berhasil.
Ibu melihat video kelas memasak itu. Nona Han orang yang kita butuhkan.
Dia pandai dalam memilih chef.
Dia akan membantumu.
Ya.
Ayo makan siang bersama.
Apa ini?
Apa ada orang lain yang datang?
Astaga. Pak Dirut juga di sini?
Duduklah.
Aku ingin mentraktirmu.
Kamu ingat saat menyerahkan resumemu?
Aku menolak karena tidak mau orang menganggapnya karena koneksi.
Pak Dirut yang tegas ini pun turut andil.
Kita melakukannya dengan cara yang seharusnya.
Kamu terlalu formal.
Aku ingin mengucapkan selamat atas kelas memasak itu.
Terima kasih.
Pimpinan Oh, Anda harus bicara dengan santai saat kita di luar.
Tetap saja...
Itu membuatku tidak nyaman.
Bolehkah?
Boleh.
Makanan hari ini juga adalah suap.
Aku memintamu untuk membantu Woo Hyuk.
Aku lebih banyak menerima bantuan daripada memberi.
Ini menu pesaing kita dari lima tahun lalu.
Kita harus memasukkan nilai gizi dan kalori ke komputer.
Selesaikan sebelum besok pagi.
Sebelum besok pagi?
Kamu harus bekerja semalaman.
Bukankah seharusnya kita bagi? Itu terlalu banyak untuk satu orang.
Dia harus bisa mengerjakannya.
Aku bisa.
Kamu sengaja memberi Nona Eun lebih banyak karena alasan pribadi?
Aku sangat membencinya.
Sebenarnya aku lupa memberitahunya soal makan malam tim.
Dia mulai menanyaiku begitu datang hari ini.
Kamu tidak memberitahunya?
Aku baru sadar setelahnya,
tapi aku tidak mau memberitahunya.
Dia hanya lulusan SMA. Level kami berbeda.
Maafkan aku.
Tapi aku sama sekali tidak mengerti lembar kerja.
Aku sudah melihat tutorialnya di internet, tapi tetap tidak paham.
Baiklah.
Bukankah itu Nona Han?
Nona Han?
Pak Dirut.
Sedang apa kamu di sini?
Aku sering kemari bersama Pak Kang.
Aku baru belakangan ini kemari.
Yang kulakukan hanya bekerja, jadi, aku butuh olahraga.
Kalau tahu kamu kemari, aku seharusnya mengajakmu.
Kamu pernah memanjat tebing?
Belum. Aku benar-benar pemula. Ajari aku.
Pertama, pegang dengan kedua tangan.
Yang oranye. Gunakan kaki kananmu.
- Kaki kanan? - Lalu kaki kiri.
Sekarang, dorong dengan kakimu.
Dorong dan naik.
Kaki kanan di sini. Pegang yang erat.
Dorong ke atas.
Dorong. Sekarang, yang hijau.
Kaki kanan.
Dorong.
Aku sangat buruk soal ini.
Semua orang seperti itu awalnya.
Sebagai pemula, kamu bagus.
Benarkah?
Baiklah, sekali lagi.
Mulai dari sini.
Kedua tangan.
Kaki kiri di merah. Kaki kanan...
Dorong.
Biru, merah.
Apa Pak Kang harus selalu menemanimu?
Ini tugasku.
Pasti melelahkan bagi kalian berdua.
Pak Dirut pasti membutuhkan waktu pribadi,
sementara Pak Kang tidak punya waktu istirahat.
Awalnya, aku merasa canggung melihatmu berdiri saja di sana.
Biasanya, kami berolahraga bersama.
Astaga.
Kurasa dia tidak bisa apa-apa karena tadi kamu mengajariku.
Dia berdiri saja di sana.
Aku tidak apa-apa.
Kamu bisa menungguku di mobil.
Ya, Pak.
Ya.
Aku menanyakan ayahku, dan katanya kamu cukup sehat untuk mandiri.
Kenapa kamu ditemani Pak Kang? Pasti tidak nyaman.
Aku bergantung kepadanya secara mental.
Jika tidak keberatan, aku ingin dia bekerja denganku selamanya.
Kamu serakah.
Pekerjaan itu hanya bisa dilakukan jika orang masih muda.
Bagaimana dia bisa melindungimu saat sudah tua nanti?
Tampaknya itu bukan ide bagus untuk karier Pak Kang.
Aku tidak pernah terpikirkan itu.
Tapi kamu mungkin benar.
Jika waktunya tepat, kamu harus membantu dia mencapai impiannya.
Kamu sangat perhatian kepadanya.
Ya, Ibu.
Kamu pulang malam lagi malam ini?
Byeol tidak mau tidur sampai dia melihatmu.
Bagaimana ini? Sepertinya aku harus lembur.
Setidaknya bicaralah dengannya. Byeol, ini Ibu.
Kapan Ibu pulang?
Maafkan ibu, Byeol. Tidurlah dengan Nenek.
Cepatlah pulang.
Aku rindu Ibu.
Ibu juga sangat merindukanmu.
Ibu akan bermain denganmu seharian di akhir pekan.
Ibu juga menyayangimu.
Seharusnya aku tidak mendorongnya menerima pekerjaan itu.
Kita tidak pernah bisa berkumpul. Ini lebih buruk daripada sebelumnya.
Pekerjaan baru ini tampaknya lebih berat daripada dugaan kita.
Bagi Bang Wool dan Byeol.
Apa sebaiknya kusuruh dia berhenti?
Pekerjaannya bukan main-main. Dia baru masuk, tidak bisa berhenti.
Menghasilkan uang tidaklah mudah.
Kenapa kamu sangat terkejut?
Tidak apa-apa.
Ya, ada apa?
Dokter Kang sudah kuberi tahu. Kamu bisa memindahkan pasiennya.
Baiklah.
Kenapa kamu tampak begitu pucat?
Kamu terlalu banyak bekerja di toko?
Kurasa aku lelah karena belakang ini tidak bekerja.
Aku sudah menyiapkan air mandinya.
Aku pulang.
Ibu di mana?
Di sini.
Ibu masih suka memakan es?
Kenapa pulang malam sekali?
Ibu lupa? Aku ada kegiatan panjat tebing.
Apakah hari ini?
Terima kasih, Ibu.
Karena Ibu, aku dan Pak Dirut hampir berpelukan.
Bagaimana bisa?
Aku sedikit berakting.
Aku memintanya mengajariku lalu berpura-pura terpeleset.
Selain itu, Pimpinan mengundangku untuk makan siang dengan Pak Dirut.
Dia pasti menyukaimu.
Kenapa Ibu tampak sangat lesu?
Ibu hanya lelah.
Ibu dengar dia panjat tebing dua kali sepekan. Semangatlah.
Ibu sangat bersemangat.
Bagaimana Ibu bisa menyewa orang untuk mengetahui jadwalnya?
Ibu bisa melakukan apa pun yang kamu mau.
Ibu bahkan bisa memetik bintang untukmu.
Terima kasih, Ibu.
Akan kulakukan dengan baik dan membawakan menantu kaya.
Hanya kamu putri ibu.
Aku sudah tahu itu.
Ada apa dengan Ibu hari ini?
Astaga.
Hei.
Kamu bekerja semalaman?
Aku tidak mahir komputer, tapi mendapat tugas.
Kamu bisa jatuh sakit.
Izin sakit saja dan tetaplah di rumah hari ini.
Aku akan tidur sebentar lalu kembali.
Bagaimana Byeol?
Apa dia menyulitkan Ibu?
Dia rewel sebelum pergi tidur.
Maafkan aku, aku akan menengoknya.
Ayah sudah bangun. Kamu bisa masuk dan menengoknya.
Masuklah.
Aku tidak tahu yang kulakukan.
Aku melakukan ini agar bisa hidup enak dengan Byeol,
tapi aku hanya bisa melihat wajahnya yang sedang tidur.
Dia sungguh menyelesaikannya.
Dia pasti bekerja semalaman.
Dia tidak mahir menggunakan komputer.
Dia bekerja keras sejak dipromosikan di toko.
Kamu yakin itu sudah selesai?
Selamat pagi.
Nona Yang, sudah melihat dokumennya?
Kerja bagus.
Kamu luar biasa.
Terima kasih telah mengajariku.
Hei, bagaimana menurutmu?
Sinopsisnya lumayan.
Benarkah? Bagus, bukan? Ini pasti akan berjalan lancar.
Hanya karena sinopsisnya bagus bukan berarti akan sukses.
Kamu harus mengubah seluruhnya jika perlu.
Bisakah kamu membuatnya lebih melankolis?
Kamu ingin aku bagaimana?
Kita ubah semuanya.
Kita harus membuat tokoh wanita utamanya lebih memikat.
Jangan terlalu murahan. Aku tidak akan mengubahnya begitu.
Tidak akan ada yang mau berinvestasi
dengan ceritamu yang sekarang.
Aku menawarkan bantuan karena aku temanmu.
Lupakan saja.
Aku tidak akan bekerja sama denganmu.
Pak.
Bukankah kita ada kelas hari ini?
Maaf. Akan kuadakan kelas pengganti nanti.
Kenapa? Apakah ada sesuatu?
Katamu kamu menyukai skenarioku, bukan?
Itu luar biasa.
Tapi orang-orang bilang tokoh wanitanya harus diubah
dan disunting seluruhnya untuk menciptakan daya tarik.
Apa mereka gila?
Siapa yang bilang begitu?
Jangan terpengaruh oleh mereka.
Mereka membuatku kesal.
Kenapa kamu meminumnya?
Aku hanya punya sebotol.
Akan kubelikan sekardus.
Siapa yang bilang begitu?
Di mana kakakku?
Entahlah.
Sejak dia mengikuti les, dia selalu mondar-mandir.
Dia meninggalkan toko kepadamu?
Penjualan kami meningkat saat dia tidak di sini.
Dia selalu mondar-mandir
dan membuat pelanggan pergi.
Kita harus bersenang-senang di saat seperti ini.
Lebih baik minum denganmu
daripada minum sendirian.
Sudah kubilang.
Orang bilang bahkan kamu tidak bisa menemukan kotoran anjing saat butuh.
Tapi aku di sini.
Apa aku menggunakan perumpamaan yang benar?
Entahlah.
Sampai dunia mengakui kita,
- bersulang. - Bersulang.
Bersulang.
Habiskan.
"Woo Hyuk"
Ada yang ingin ayah bicarakan?
Ayah ragu harus menanyakan ini atau tidak.
Apa kamu punya perasaan terhadap Bang Wool?
Apa?
Mungkin salah, tapi firasat ayah seperti itu.
Saat sedang mencari sarung tangan di kamarmu,
ayah melihat topi seperti yang kamu berikan kepada Bang Wool dan Byeol.
Ayah melihatnya?
Setelah melihatnya, rasanya tidak sama lagi
saat ayah melihatmu bermain dengan Byeol.
Ayah ingin tahu perasaanmu yang sesungguhnya.
Maafkan aku.
Aku tahu seharusnya tidak begini,
tapi aku tidak bisa mengendalikan perasaanku terhadap Bang Wool.
Tidak perlu meminta maaf.
Itu adalah rumah Dong Joon.
Sejujurnya, awalnya ayah tidak senang karena Dong Joon.
Tapi ayah lega begitu mengetahui bahwa itu kamu.
Ayah.
Ayah menganggapmu anak. Kamu juga tidak punya keluarga.
Setidaknya ayah tidak merasa seperti kehilangan Bang Wool.
Ayah menyetujui hubunganku dengan Bang Wool?
Jika perasaannya sama, ayah tidak punya alasan menentang.
Jika ini berhasil, ayah akan memiliki kalian berdua.
Terima kasih.
Tapi untuk sekarang tolong jangan memberi tahu Bang Wool apa pun.
Dia masih belum mengetahuinya. Ini cinta satu sisi.
Ayah mengerti.
Aku mau roti. Roti.
Ini susu untukmu.
Paralel ke-38 ada di meja akhir pekan kita.
Sebelah sini gaya Amerika dan di sana gaya Korea.
Ada apa? Kamu mau ke sana?
Tidak.
Akhir pekan, harus ada sarapan siang.
- Roti. - Kami pulang.
- Paman Sang Cheol. - Kalian sudah mulai makan?
Astaga.
Byeol, jangan ganggu dia. Duduklah di lantai.
Tidak apa-apa. Kamu bisa makan bersama paman.
Byeol, kamu sangat beruntung.
Semua orang menyayangimu.
Byeol, kamu akan menjadi orang yang penyayang
karena menerima begitu banyak cinta.
Apa intinya?
Ayahnya tidak memberikan cinta.
Jangan bicara omong kosong.
Ayo makan.
Terima kasih untuk makanannya.
- Tentu. - Ini, makan rotinya.
Kepalaku...
Pusing sekali.
Kenapa dia seperti ini?
Aku tidak membuka pakaiannya, bukan?
Hei.
Sedang apa kamu di rumahku?
Begini...
Ini kantorku.
Astaga, kenapa pakaianku terbuka?
Kamu membuka pakaianku?
Tidak, bukan aku.
- Aku baru saja bangun. - Kenapa kamu melakukan ini?
- Berengsek. - Kubilang aku baru saja bangun.
Kamu meneleponku untuk latihan.
- Astaga. - Tunggu.
Tunggu, aku baru saja bangun...
Apa yang terjadi?
Astaga.
Pimpinan Oh.
Aku harus mengatakan ini atau tidak?
Kurasa Nona tidak pulang semalam.
Kamu yakin dia tidak pergi pagi-pagi?
Tidak ada tanda dia masuk.
Dia tidak pernah menginap.
Apa yang terjadi?
Dia tidak menjawab teleponnya semalam.
Kenapa Kakak baru pulang?
Itu...
Kakak harus mengatur persediaan di toko.
Jangan bohong. Aku ke toko kemarin, dan Kakak tidak ada.
Benarkah?
Ya, kakak pergi pulang sore setelah mengatur persediaan.
Kakak harus menghadiri kelas di akademi musik
saat mendadak kakak lelah dan tertidur.
- Begitukah? - Hei.
Tunggu sebentar.
Kamu bukan suami atau ayah kakak.
Kenapa kamu memata-matai kakak?
Jangan meninggikan suaramu.
Jika mau hidup seperti itu, silakan keluar dari rumah ini.
Ayolah, Ibu.
Aneh jika wanita seumuranku pulang tepat waktu.
Apa aku harus menyewa orang untuk mengikutinya?
Ya, Nona Han.
Ada apa ke sini?
Aku akan melakukan riset pasar untuk restoran naratama kita.
Kurasa akan bagus jika kamu ikut.
Kenapa tidak memberitahuku dahulu?
Kamu tidak perlu ikut jika sibuk.
Aku hanya lewat, jadi, kupikir sebaiknya aku bertanya.
Sampai jumpa.
Karena kamu sudah jauh-jauh kemari,
aku akan ikut.
Jika kita ingin membuatnya tampak mewah,
kita perlu barang impor Tiongkok
Kurasa itu yang kamu tulis di proposal.
Aku sudah memikirkannya kembali, dan menurutku itu terlalu biasa.
Barang-barang terbatas karya seniman lokal akan lebih bagus.
Lihatlah.
Desain seniman ini sungguh unik.
Kudengar banyak istri konglomerat yang membeli barang semacam ini.
Bagaimana menurutmu?
Ini hal yang baru.
Aku mencari seniman terkenal lain. Kita bisa pergi bersama jika sempat.
Kamu baik-baik saja?
"Love is Drop by Drop"
Ibuku sangat cantik, seperti putri raja.
Bagaimana penampilanku?
Kamu masih berbicara dengan Jang Ho?
Dasar berengsek.
Bagaimana kamu bisa pergi lima hari setelah melahirkan?
Aku akan membuat jantungmu berdegup.
Kita akan merahasiakannya di kantor.
Kita bisa berkencan diam-diam.
Kita akan membuat tenggat sebulan dari sekarang.
Maksudmu kita akan berkencan berdasarkan kontrak?